Politikat e integrimit të emigrantëve në Suedi

Suedia ka qenë prej kohësh një vend migrimi. Në shekullin e 19-të mbizotëronte emigracioni. Deri në vitet 1930, 1.3 milionë suedezë kishin emigruar në Amerikë. Gjatë dhe pas Luftës së Dytë Botërore, Suedia pranoi një numër më të madh refugjatësh. Nga vitet 1950, mirëpritja e punëtorëve migrantë u bë më e rëndësishme. Shumica e atyre që mbërritën në vitet 1950 dhe 1960 ishin emigrantë finlandezë, italianë, grekë dhe jugosllavë , së bashku me familjet e tyre. Në vitet 1970, migrimi për motive punësimi ishte më i kufizuar. Megjithatë, numri i përfituesve të mbrojtjes ndërkombëtare nga Amerika e Jugut dhe më vonë nga Irani, Iraku dhe Briri i Afrikës u rrit. Sot, Suedia është një vend destinacion i krijuar dhe Indeksi i Politikës së Integrimit të Migrantëve 2020 (MIPEX) e vlerëson Suedinë si një nga 10 vendet më të mira në botë për sa i përket politikave integruese.

Sipas statistikave të Eurostat-it për migracionin dhe popullsinë migrante , që nga 1 janari 2022, 868 200 joshtetas jetonin në Suedi, duke përbërë 8.3% të popullsisë së përgjithshme. Prej tyre, 556 400 ishin shtetas të vendeve të treta (TCN) dhe 299 900 – shtetas të BE-së që jetonin në Suedi në atë kohë.

Për sa i përket arsyeve të migrimit, pjesa më e madhe e lejeve të qëndrimit të dhëna në vitin 2022, bazuar në të dhënat e Entit Suedez të Migracionit 2023 , lidheshin me pretendimet për mbrojtje, të ndjekura nga migrimi për motive punësimi , bashkimi familjar dhe arsimimi:

	Numri	Përqindje
Ribashkimi familjar	20 990	14,76%
Emigracioni i fuqisë punëtore	41 396	29,12%
Qëndrimi i dhënë qytetarëve të BE-së ose EES	7 883	5,54%
Mbrojtja	56 622	39,82%
Studentët	14 537	10,22%
Lejet e qëndrimit të dhëna për arsye të tjera	751	0,53%
Numri total i lejeve të qëndrimit të dhëna në vitin 2022	142 179	100 %

Sipas Statistikave të Suedisë , përveç kësaj, 2 145 674 e banorëve të Suedisë, ose 20% e popullsisë, kanë lindur jashtë vendit në vitin 2022. 5 vendet më të zakonshme jashtë BE-së të lindjes ishin Republika Arabe Siriane (197,799), Iraku (146,831 ) Irani (Republika Islamike e) (85.488), Somalia (69.477) dhe Afganistani (65.662).

Raporti i fundit i OECD/EC për Integrimin e Imigrantëve 2023: Vendbanimi ofron ndarje të mëtejshme të përbërjes së popullsisë dhe familjeve migrante në Suedi, duke përfshirë për sa i përket flukseve të imigracionit sipas kategorisë ligjore, përqendrimit në zonat me popullsi të dendur, kohëzgjatjes së qëndrimit dhe përbërjes së familjeve. .

Strategjia e integrimit

Për të nxitur përfshirjen e emigrantëve, qeveritë e njëpasnjëshme suedeze kanë krijuar strategji integrimi që nga vitet 1970.

Në vitin 2007, qeveria krijoi një Ministri të re të Integrimit dhe Barazisë Gjinore. Ai gjithashtu reformoi sistemin e integrimit në vitin 2008 dhe paraqiti një strategji gjithëpërfshirëse të titulluar Fuqizimi kundër Përjashtimit . Qëllimi i tij i përgjithshëm ishte të rriste si ofertën ashtu edhe kërkesën për punë , dhe të nxiste barazinë në shkolla. Integrimi i migrantëve synohej të arrihej kryesisht nëpërmjet politikave kryesore dhe të plotësohej me masa të synuara gjatë 2 viteve të para pasi të ardhurit të merrnin lejet e qëndrimit.

Kur qeveria Social Demokrate dhe e Gjelbërve mori detyrën pas zgjedhjeve të vitit 2014, ajo shpërndau ministrinë. Integrimi duhej të arrihej ekskluzivisht përmes politikave të zakonshme dhe të tregut të punës . Parimi i përgjithshëm ishte se një migranti të cilit i është dhënë qëndrimi në Suedi i nënshtrohet të njëjtave rregulla si një rezident kombëtar. Megjithatë, u shfaq një fushë e re politike: integrimi i të ardhurve në tregun e punës . Në vitin 2016, buxheti i shtetit propozoi një rritje prej 200 milionë eurosh për integrimin e hershëm të emigrantëve . Shpenzimet shtesë ishin për programet e tregut të punës , përkthyesve, arsimit profesional, kurseve të orientimit qytetar dhe trajnimeve gjuhësore.

Që nga viti 2008, objektivi zyrtar i politikës integruese të Suedisë ka qenë ‘sigurimi i të drejtave, detyrimeve dhe mundësive të barabarta për të gjithë, pavarësisht nga përkatësia etnike dhe kulturore’ .

Një hetim i qeverisë i vitit 2022 (Hetimi mbi një politikë integrimi të drejtuar nga qëllimi, Utredningen om en målstyrd integrationspolitik ) së fundmi iu dha detyra për të ndryshuar këtë qëllim, pasi “Suedia ka probleme të rëndësishme në formën e përjashtimit [social] dhe varësisë nga përfitimet, si dhe kriminalitetit dhe shoqërive paralele me”.

Hetimi i qeverisë tani ka për detyrë gjithashtu të propozojë “një qëllim të ri për politikën e integrimit ku përpjekjet e shoqërisë bazohen në supozimin se ata që janë në Suedi për një kohë të gjatë duhet të marrin përgjegjësinë për t’u bërë pjesë e shoqërisë suedeze”, dhe të analizojë nëse të ndryshme ndihma që u jepet emigrantëve të sapoardhur ‘përmban stimuj mjaft të fortë që të sapoardhurit të fillojnë të punojnë ose të zgjasin orarin e tyre të punës’. Për më tepër, hetimi i qeverisë është që të ‘paraqisni propozime se si mund të hiqet kompensimi për themelimin dhe strehimi’. Kjo duhet të bëhet ‘pavarësisht nga rezultati i analizës’, duke dërguar një sinjal të fortë se qeveria aktuale dëshiron të bëjë ndryshime të mëdha në programin e integrimit (shih pjesën më poshtë). Qeveria ka kërkuar që raporti përfundimtar i hetimit të qeverisë të dorëzohet jo më vonë se data 31 maj 2024.

Programi i integrimit

Pika qendrore e politikës së integrimit të Suedisë është Programi i themelimit , Etableringsprogrammet , i cili është i hapur për emigrantët e sapoardhur nga mosha 20 deri në 65 vjeç, të cilëve u është dhënë leje qëndrimi si përfitues të mbrojtjes ndërkombëtare, statusit të mbrojtjes ndihmëse ose anëtarëve të familjes së një individi në një të tillë. të këtyre kategorive. Qëllimi i programit është që migrantët ‘të mësojnë suedisht, të gjejnë një punë dhe të bëhen të vetë-mjaftueshëm sa më shpejt të jetë e mundur’.

Programi i themelimit drejtohet nga Shërbimi Publik Suedez i Punësimit , Arbetsförmedlingen . Aktivitetet përfshijnë gjithmonë kurse suedeze për imigrantët (SFI), trajnime për punë (siç është aksesi në praktika ose vërtetimi i përvojës së mëparshme arsimore dhe profesionale), si dhe një kurs orientimi qytetar. Programi zgjat 24 muaj dhe është i barabartë me një punë me kohë të plotë, ose 40 orë në javë. Pjesëmarrësit në Programin e themelimit marrin përfitime hyrëse për të mbuluar kostot e tyre të jetesës. Përfitimet paguhen nga Agjencia Suedeze e Sigurimeve Shoqërore . Disa pjesëmarrës gjithashtu mund të kenë të drejtë për përfitime strehimi, si dhe për mbështetje shtesë për fëmijët. Pjesëmarrësit mund të aplikojnë gjithashtu për grante udhëtimi për shpenzimet e udhëtimit dhe akomodimit për një intervistë pune në një pjesë tjetër të Suedisë, ose nëse marrin pjesë në një program në një vend ku nuk është e mundur të udhëtoni çdo ditë.

Në vitin 2018, Programi i Themelimit u bë i detyrueshëm .

Në vitin 2021, një Program Viti Intensiv , Intensivår , iu shtua Programit të Themelimit . Ideja e programit , e drejtuar edhe nga Shërbimi Publik i Punësimit , është që t’u mundësojë pjesëmarrësve të Programit të Themelimit të studiojnë suedishten me ritme të shpejta ose të kryejnë një stazh intensiv me kohë të plotë për të gjetur punë shpejt.

Vlerësimi

Delegacioni i Studimeve të Migracionit Delmi kryen studime në fushën e migracionit dhe integrimit. Raporton së fundmi një studim anketues mbi përvojat e jetës së studentëve të gjuhës në Suedi dhe një përmbledhje kërkimore mbi migrimin, fenë dhe integrimin .

Instituti për Vlerësimin e Tregut të Punës dhe Politikës Arsimore (IFAU , një organ kërkimor në kuadër të ministrisë së punësimit, gjithashtu nis studimet mbi efektet e tregut të punës dhe politikave të integrimit.

Për më tepër, Indeksi i Politikës së Integrimit të Migrantëve 2020 (MIPEX) vlerëson Suedinë si një nga 10 vendet më të mira në botë për sa i përket integrimit.

Së fundi, Suedia është një nga 14 vendet e përfshira në Mekanizmin Kombëtar të Vlerësimit të Integrimit (NIEM) që mat politikat e integrimit të refugjatëve në 14 shtete anëtare të BE-së dhe krijon një kornizë për hartimin e politikave të bazuara në prova. Suedia është në krye të listës së vendeve, me 72.5 pikë në shkallën NIEM prej 100 ; Megjithatë, rezultati ende tregon se vendi është mesatarisht dhe jo gjerësisht mbështetës.

Legjislacioni

Ligji për të huajt

Akti i të huajve u miratua në vitin 2005. Parlamenti pranoi një ligj të përkohshëm për ta zëvendësuar atë në qershor 2016. Ligji solli një ndryshim drastik në politikën suedeze të azilit: përfituesit e mbrojtjes ndërkombëtare nuk do të merrnin më automatikisht leje qëndrimi të përhershme, por një 3-vjeçare , në vend të kësaj leje të përkohshme. Përfituesit e mbrojtjes plotësuese tani do t’u jepet një leje 13-mujore. Ata mund të zgjasin dy herë lejet e tyre dhe mund të marrin qëndrim të përhershëm vetëm nëse mund të dëshmojnë pavarësinë financiare.

Në qershor 2021, ligji i përkohshëm u zëvendësua me ndryshime të përhershme në Ligjin për të huajt. Pas propozimeve të bëra nga një hetim ndërpartiak i qeverisë së vitit 2020 mbi migracionin, ( Migrationskommittén ), qeveria miratoi një projektligj në parlament që sjell ndryshime thelbësore në politikën suedeze të imigracionit dhe aktin e 2015 për të huajt:

• Të gjitha lejet e reja të qëndrimit tani janë të përkohshme (duke përjashtuar ato për përfituesit e zhvendosur të mbrojtjes ndërkombëtare). Leja e parë me afat mund të jetë e ndryshme në kohëzgjatje, por në rast zgjatjeje, leja e qëndrimit 2-vjeçare është rregulli kryesor pavarësisht llojit të lejes në fjalë.
• Kërkesat e reja për marrjen e një leje qëndrimi të përhershme përfshijnë një kërkesë për vetë-jetesë (të rriturit duhet të jenë në gjendje të mbajnë veten dhe të kenë një standard të mirë strehimi) dhe mund të jepet vetëm pas një minimumi prej 3 vjetësh. Qeveria suedeze caktoi një komision hetimor për të shqyrtuar mundësinë e bërjes së njohjes së gjuhës suedeze dhe njohurive bazë të shoqërisë suedeze një kërkesë për qëndrim të përhershëm në Suedi.
• Kërkesa të reja për mirëmbajtje kur të afërmit aplikojnë për leje qëndrimi: një i afërm në Suedi duhet të jetë në gjendje të mbajë veten dhe anëtarët e familjes që duan të aplikojnë për leje qëndrimi dhe të ketë një shtëpi me madhësi dhe standarde të mjaftueshme për të jetuar të gjithë.

Ligji i azilit

Ligji për pritjen e azilkërkuesve u ndryshua me ligjin për të huajt e përkohshëm të miratuar në vitin 2016, duke ndaluar dhënien automatike të qëndrimit të përhershëm për përfituesit e mbrojtjes ndërkombëtare.

Që nga viti 2021, u bë një ndryshim në nenin 10a, duke kufizuar të drejtën e ndihmës ditore për azilkërkuesit që zgjodhën të jetonin në zona dhe lagje të caktuara nga pikëpamja sociale dhe ekonomike .

Nga 1 tetori 2021, është i detyrueshëm për të gjithë azilkërkuesit që mbërrijnë në Suedi të ndjekin një kurs hyrës mbi shoqërinë suedeze .

Ligji i integrimit

Suedia nuk ka më një ligj të dedikuar për integrim.

Ligji për masat për futjen e disa të ardhurve , i prezantuar në vitin 2010, u shfuqizua në vitin 2017 me Ligjin për emigrantët e sapoardhur , i cili hyri në fuqi më 1 janar 2018. Ndryshimi rregullator ka përafruar mbështetjen e ofruar për të ardhurit me atë të ofruar për punën suedeze kërkuesit.

Në vitin 2023 hyri në fuqi ligji i ri për vlefshmërinë e aftësive dhe kompetencave . Ligji i ri prezanton një detyrim për secilën komunë që të sigurojë që atyre që duan të kenë njohuritë e tyre të hartuara dhe të vërtetuara – për shembull, para fillimit të një kursi ose niveli të ri në arsimin e të rriturve – u ofrohet një vlerësim fillestar.

Ligji për shtetësinë

Ligji i parë i Suedisë për shtetësinë u miratua në vitin 1950 dhe u riformulua plotësisht në 2001. Legjislacioni i ri u amendua për herë të fundit në 2014 për të promovuar shtetësinë bazuar në kohezionin . Që atëherë, komunat kanë mbajtur ceremoni për të festuar qytetarët e rinj, prindërit mund t’ua transferojnë shtetësinë suedeze fëmijëve të tyre dhe suedezët që humbën shtetësinë si rezultat i dispozitave të mëparshme që synonin mohimin e shtetësisë së dyfishtë tani mund ta rifitojnë atë.

Në qershor 2023, qeveria njoftoi një synim për të ndryshuar rregulloret në Aktin e Shtetësisë , duke vepruar sipas propozimeve të vitit 2021 të paraqitura nga hetimi i qeverisë Ändrade regler i medborgarskapslagen , me synimin për të ‘përmirësuar shtetësinë suedeze dhe për t’i bërë më të rrepta kërkesat për marrjen e saj’.

Ligji kundër diskriminimit

Një ligj i ri për diskriminimin hyri në fuqi në janar 2009. Ai zëvendëson ligjin e mëparshëm për mundësi të barabarta dhe parashikon të njëjtën mbrojtje kundër 7 bazave të diskriminimit, duke përfshirë përkatësinë etnike, fenë ose besime të tjera. Përveç kësaj, ai bashkon 4 ombudsmenë në një autoritet të vetëm kombëtar .

Autoritetet publike

Integrimi në Suedi është një çështje ndërsektoriale. Ministri dhe agjenci të ndryshme punojnë për të arritur objektiva të ndryshëm.

Megjithatë, duke pasur parasysh fokusin në futjen në tregun e punës , Ministria e Punësimit ka edhe përgjegjësi koordinuese krahas përgjegjësive të saj lidhur me integrimin. Një agjenci në varësi të Ministrisë së Punësimit, Shërbimi Publik i Punësimit , për shembull, koordinon Programin e Themelimit , krijon plane individuale integrimi dhe vendos për përfitimet individuale të hyrjes, të paguara nga Agjencia e Sigurimeve Shoqërore . Ministria e Kulturës është përgjegjëse për parandalimin dhe luftimin e diskriminimit në bazë të përkatësisë etnike, fetare ose besimeve të tjera, si dhe për marrjen e masave kundër ksenofobisë dhe racizmit.

Bordet Administrative të Qarqeve janë gjithashtu përgjegjëse për koordinimin e masave integruese rajonale dhe lokale. Për më tepër, komunat janë përgjegjëse për gjetjen e akomodimit për përfituesit e sapoardhur të mbrojtjes ndërkombëtare – autoritetet lokale janë të detyruara të vendosin përfitues të njohur në territoret e tyre që nga viti 2016. Ato gjithashtu ofrojnë kurse gjuhësore dhe orientuese qytetare, si dhe arsimim për të rriturit. Për të miturit e pashoqëruar me leje qëndrimi, bashkitë caktojnë edhe kujdestarë ligjorë, nëse është e nevojshme. Komunat marrin kompensim për pranimin e të ardhurve nga Enti Suedez i Migracionit .

Shoqëria civile

Duke pasur parasysh qeverisjen e decentralizuar të çështjeve të integrimit në Suedi, nuk ka organe strukturore konsultative në nivel kombëtar.

Megjithatë, propozimet e qeverisë u referohen aktorëve dhe institucioneve të përzgjedhura në baza ad-hoc, në varësi të çështjeve në fjalë. Universitetet, OJQ-të, sindikatat dhe organizatat e tjera të shoqërisë civile janë mes atyre që u konsultuan.

Financimi

fondet e BE-së

Organizatat jofitimprurëse dhe autoritetet lokale mund të aplikojnë për financim përmes disa fondeve të BE-së. Përveç kësaj, fondet kombëtare dhe private janë vënë në dispozicion për ofruesit e shërbimeve dhe palët e tjera të interesuara për të kryer projekte integruese.

Fondi për Azilin, Migracionin dhe Integrimin (AMIF) në Suedi

• Detaje: Programi suedez AMIF për periudhën 2021-2027 arrin në mbi 363 milionë euro dhe synon të sigurojë “një politikë të qëndrueshme migracioni afatgjatë”. Kjo politikë synon të mbrojë ligjin për azilin dhe, brenda kuadrit të imigracionit të rregulluar, të lehtësojë lëvizshmërinë ndërkufitare, të promovojë imigracionin e motivuar nga kërkesa dhe të përfitojë nga efektet zhvillimore të migracionit. Programi suedez AMIF i jep përparësi përpjekjeve dhe financon projekte në tre fusha kryesore: azil, integrim dhe migrim legal kthim vullnetar.
• Autoriteti kombëtar menaxhues: Autoriteti kombëtar menaxhues për AMIF në Suedi është Agjencia Suedeze e Migracionit .

Fondi Social Evropian (ESF) në Suedi

• Detaje: ESF+ sjell 706 milionë euro në Suedi për periudhën e programimit 2021-2027. Programin e plotë për 2021–2027 mund ta gjeni këtu . Fondi ka 6 fusha programore të titulluara:
  • Rritja e mundësisë së një jete pune gjithëpërfshirëse dhe të qëndrueshme për të gjithë. Ky është prioriteti më i rëndësishëm të cilit do t’i ndahen pjesa më e madhe e fondeve. Përpjekjet për këtë ndahen në fusha të ndryshme tematike të synuara: cenueshmëria ekonomike, vendosja në tregun e punës , rihyrja në tregun e punës , pozicioni i paqëndrueshëm në tregun e punës dhe pozicioni i qëndrueshëm në tregun e punës .
  • Rritni mundësinë për punë
  • Zvogëloni rrezikun e cenueshmërisë financiare
  • Rritja e kapacitetit në gjeografinë e rrallë
  • Risi sociale
  • Kujdes i shpejtë – mbështetje për refugjatët ukrainas
• Autoriteti menaxhues kombëtar: Autoriteti kombëtar menaxhues për ESF në Suedi është Këshilli Suedez i ESF (emri i plotë Këshilli i Fondit Social Evropian në Suedi).

Fonde të tjera të BE-së për integrim të disponueshme në Suedi

ERASMUS+, programi i BE-së për të mbështetur arsimin, trajnimin, rininë dhe sportin në Evropë

Autoritetet kombëtare menaxhuese:

• Këshilli Suedez për Arsimin e Lartë (arsim dhe trajnim)
• Agjencia Suedeze për Rininë dhe Shoqërinë Civile (rini dhe sport)

Fondi Evropian i Zhvillimit Rajonal (ERDF) për të forcuar kohezionin ekonomik dhe social në BE duke korrigjuar pabarazitë rajonale

Autoriteti kombëtar menaxhues: Agjencia Suedeze për Rritjen Ekonomike dhe Rajonale menaxhon dhjetë nga programet operacionale të ERDF në Suedi, me pjesën tjetër të menaxhuar nga disa administrata qarku .

Fondi për Ndihmën Evropiane për Më të Paprivuarit (FEAD), duke ofruar ndihmë materiale për më të cenuarit ose në nevojë

Autoriteti menaxhues kombëtar: Këshilli Suedez ESF

Fondi Evropian Bujqësor për Zhvillimin Rural (EAFRD), duke mbështetur zhvillimin e ekonomive dhe komuniteteve rurale

Autoriteti menaxhues kombëtar: Bordi Suedez i Bujqësisë

Fondi Evropian i Detit dhe Peshkimit (EMFF)

Autoriteti kombëtar menaxhues: Bordi Suedez i Bujqësisë ; EMFF mbështet komunitetet bregdetare në diversifikimin e ekonomive të tyre dhe financon projekte që krijojnë vende pune dhe përmirësojnë cilësinë e jetës përgjatë brigjeve evropiane

Fonde të tjera

Financime të tjera publike në Suedi

• Fondi Suedez i Trashëgimisë mbështet organizatat jofitimprurëse në zhvillimin e projekteve dhe aktiviteteve për fëmijët, të rinjtë dhe personat me aftësi të kufizuara. Fondi i jep prioritet projekteve që punojnë për barazinë gjinore, integrimin, diversitetin dhe aksesin.
• Bordet Administrative të Qarqeve ( Länsstyrelser ) mbështesin bashkitë dhe organizatat e shoqërisë civile për të stimuluar partneritetin dhe bashkëpunimin rajonal për pritjen e migrantëve të sapoardhur.
• Agjencia Suedeze për Barazinë Gjinore jep mbështetje shtetërore për projektet për barazinë gjinore, duke përfshirë grante specifike për projekte në lagjet socio-ekonomike të pafavorizuara .
• Delegacioni i Studimeve të Migracionit komisionon studime në fushën e migracionit dhe integrimit. Kërkimet e kryera nën kujdesin e Delmi përfshijnë, por nuk kufizohen në, mbledhjen e njohurive, përpunimin e të dhënave, analizën dhe vlerësimin.

Financimi Nordik

Ka mundësi financimi të disponueshme nëpërmjet Qendrës Nordike të Mirëqenies për projektet e integrimit në rajonin nordik (kjo përfshin Suedinë, Finlandën, Danimarkën, Norvegjinë dhe Islandën, si dhe tre territoret autonome të Åland , Ishujt Faroe dhe Grenlandën).

Financimi privat në Suedi

• Fondacioni Alba Langenskiöld
• Që nga viti 2015, Konfederata Suedeze e Sporteve ( Riksidrottsförbundet ) u ka dhënë mbështetje shoqatave sportive që punojnë për përfshirjen e emigrantëve të sapoardhur përmes “mbështetjes së saj të themelimit” ( Etableringsstöd ).
• Rockin ‘Pots, një kor i krijuar për të mbështetur një qendër lokale të pritjes për azil , ka dhuruar pjesë të të ardhurave të tij në një fond për të mbështetur projektin e integrimit. Aplikoni për fondin Rockin’Pots këtu .

Palët e tjera të interesuara dhe burime të dobishme

programit të integrimit

• Shërbimi Publik Suedez i Punësimit dhe kompanitë private dhe OJQ-të që veprojnë në emër të tij

Ofrimi i shërbimeve të integrimit

• 21 këshilla qarku të organizuar në Shoqatën Suedeze të Autoriteteve Lokale dhe Rajoneve përfundojnë kontrollet shëndetësore, certifikatat shëndetësore dhe vlerësimin e performancës
• Agjencia Suedeze e Taksave është përgjegjëse për lëshimin e numrave të sigurimeve shoqërore dhe kartave të identitetit
• Bordi Suedez i Financave të Studentëve vendos për mbështetjen e studentëve, paguan huatë dhe trajton shtesat e studentëve për programet e arsimit të të rriturve ( Komvux ), shkollat e mesme dhe universitetet
• Këshilli Suedez për Arsimin e Lartë është agjencia qeveritare përgjegjëse për vlerësimin e kualifikimeve të huaja të arsimit të lartë

Burimi: komision.europa a.eu (përkthimi automatik)